Как правильно читать этикетки бьюти-средств?
«Покупая косметику, вы покупаете мечту» говорила Эсте Лаудер. И в ней обязательно нужно быть уверенной. Как выбирать бьюти-средства, чтобы они стояли на страже женской молодости и привлекательности? Советы дает портал medaboutme.ru.
Неспешным шагом, прогуливаясь по косметическому магазину трудно удержаться и не накупить лишнего. Ароматные флаконы эфирных масел, пузатые баночки с кремом, утонченные футляры губных помад и яркое ассорти теней для век. Это не просто косметика, это – настроение женщины, ее вдохновение на каждый день. Как не ошибиться в выборе косметики, и приобрести действительно стоящие средства?
По образу и подобию: выбор косметики
Foto: Shutterstock
В выборе косметики можно довериться слову проверенных брендов. На этикетках средств производители обычно указывают, какими свойствами обладает продукт, какие задачи выполняет, и чего ожидать от его применения. Но практика показывает, что не всегда в словах разработчиков косметики есть толика правды. Иногда многообещающие заявления, ласкающие слух женщины, оказываются всего лишь удачно продуманным маркетинговым ходом. Так, косметика «стирающая морщинки» не борется с возрастными изменениями, а крем «интенсивно увлажняющий» почему-то сушит кожу.
Чтобы не быть обманутой и не платить за «пустышки» и «вредности», придется научиться разбираться в составе косметики. Сделать это может любая женщина, при этом не обязательно оканчивать курсы косметологов.
Составляющие красоты
Foto: PantherMedia/Scanpix
Исследование любого косметического продукта начинается с его состава. Согласно маркировке, принятой на законодательном уровне во многих странах, ингредиенты косметики обозначаются на этикетке в порядке убывания. То есть на первых позициях списка – вещества, которых наибольше, а ближе к концу – те, которые имеют невысокую концентрацию.
Практически во всех косметических средствах на первом месте стоит вода, как отличная база для смешивания и эмульгирования. В середине списка активные действующие вещества – основа качественного ухода, и на последних позициях – ароматизаторы и консерванты, иногда не очень хорошо отражающиеся на здоровье (зависит от вида). Перевес в сторону химических ингредиентов, потенциально опасных для здоровья и красоты, и «отдых» уходовых компонентов на последних рядах – не только умаляют эффективность косметики, но часто делают ее бесполезной или даже вредной.
Если вы хотите, чтобы средство работало и приносило хорошие дивиденды в виде улучшения состояния кожи, укрепления ресниц и бровей и прочих приятных изменений, все полезные вещества должны значиться на первых позициях, а соединения, отвечающие за текстуру, пластичность, цвет, аромат и срок годности средства – находиться после них, ближе к концу.
Активный рейд: полезные ингредиенты косметики
Foto: PantherMedia/Scanpix
Активные вещества – это самое главное, что есть в косметике, это то, за что мы, собственно, и платим деньги. Чем больше в средстве активных компонентов – масел, кислот, экстрактов растений и морских водорослей, витаминов и экзотических соединений, тем заметнее эффект продукта. Ведь именно эти вещества отвечают за увлажнение и питание, восстановление и омоложение кожи, укрепление ресниц и бровей – то есть все те чудеса, которые обещает реклама продуктов. Вот почему бюджетные средства не могут быть столь же эффективными, как, к примеру, косметика люкс класса. В ее составе недостаточно активных веществ либо их концентрация незначительна.
Какие вещества искать в составе хорошей косметики?
Foto: PantherMedia/Scanpix
Если ваша кожа нуждается в увлажнении, сделайте ставку на гиалуроновую кислоту, пантенол и мочевину. Покрову необходимо питание – ищите в списке ингредиентов природные масла – ростков пшеницы, миндальное, персиковое, масла из косточек фруктов и ягод. Проблемной коже устранить воспаления и очистить забитые поры помогут фруктовые кислоты – гликолевая, яблочная, лимонная, а также церамиды и лецитин.
Возрастной коже будут полезны косметические средства с витамином А и его производными, морепродукты, коллаген и эластин, минералы – селен и цинк. Абсолютно любому типу кожи показаны продукты с антиоксидантами (зеленый чай, экстракт винограда) и аминокислотами.
Коварные друзья: опасные вещества косметики
Foto: Shutterstock
Отдельного упоминания заслуживают компоненты, которые вредят окружающей среде и могут вызвать негативные реакции на коже, спровоцировать пороки развития плода и даже способствовать развитию рака. В их число входят сульфаты, формальдегиды, парабены, силиконы. И хотя производители косметики указывают, что данные ингредиенты, если и находятся в составе их средств, то в очень маленьком процентном соотношении – в так называемых «безвредных» дозах, вопрос все равно остается открытым. Ведь никто не подсчитывают сумму всех компонентов косметики, которую мы наносим ежедневно на кожу.
По статистике у среднестатической женщины на туалетном столике стоит от 7 до 10 только кремов для лица! Итак, какие компоненты нежелательны в косметике?
Ингредиенты с приставкой PEG и спирты с окончанием на th – не лучший выбор для обладательниц кожи, склонной к аллергии, поскольку нарушают барьерную функцию покрова и водно-липидную мантию.
Propylene Glycol и Butylene Glycol – пропиленгликоль и бутиленгликоль, указанные в начале списка ингредиентов, могут выступать в роли раздражителей, делая кожу чувствительной и восприимчивой. Данный эффект может накапливаться.
Alcohol или Alcohol Denat – спирты иссушают кожу, но, в то же время, обладают обеззараживающими свойствами. Потому их наличие, если и допустимо в косметике, то только в конце списка веществ.
SLS и SLES – лауретсульфат и лаурилсульфат натрия – относятся к числу поверхностно-активных веществ, способных разрушать естественные защитные барьеры кожи. Канцерогенны.
Косметика от природы: перезагрузка
Foto: Shutterstock
Сегодня пользуется популярностью и спросом «косметика от природы», но как разобраться в ее видах, в чем разница между экопродуктами, органической косметикой и натуральной?
Экологические стандарты для бьюти-ниши такие же, как и для продуктов, употребляемых в пищу. Органическая косметика – это на 100% натуральные средства. В ее составе исключительно продукты органического производства.
Косметика с сертификатами Bio и Eco говорит о том, что в ней, по меньшей мере, 95% натуральных веществ. А указание на этикетке «приготовлено с использованием натуральных ингредиентов» говорит, что последних – не менее 70%.
Фейсконтроль: специальные обозначения
Foto: Shutterstock
Важная информация для потребителей косметики содержится не только в виде буквенных обозначений, вынесенных на лицевую сторону продукта, но и изображена также в виде знаков. Рассмотрим самые часто встречающиеся обозначения!
- Alcohol free – косметика без содержания этилового спирта. Но может включать два других вида – ланолиновый и стеариловый.
- Fragrance free – продукт без ароматизаторов и веществ, могущих способствовать развитию аллергии.
- Noncomedogenic – средство с пониженным содержанием компонентов, которые могут закупоривать поры. Не содержит парафин, жирные кислоты, некоторые виды масел.
- Пометка Use AM/PM – указывает на кратность применения продукта, в данном случае косметикой нужно пользоваться днем и вечером.
- Пометка Cruelty Free – говорит о том, что косметику не тестировали на животных.
- Изображение маленькой открытой баночки с буквой М внутри – показывает, сколько времени можно пользоваться средством после его открытия. Например, условное обозначение 24М разрешает использовать продукт 2 года после первого применения. Этот срок должен входить в полный срок годности продукта, обозначенный на обратной стороне упаковки.
7 вредных компонентов в составе косметики
Несмотря на тренды экологичности и натуральности, в большинство beauty-средств до сих пор добавляют искусственные компоненты. И даже пометка «organic» на этикетке не является гарантией полного отсутствия ненатуральных ингредиентов – производитель может просто добавить в «гремучую» смесь экстракт череды и возвести косметическую линейку в разряд natural. Не все из искусственных компонентов вредны, но есть непреложный «черный список», чего не должно быть в креме для лица.
Что искать на этикетке: Е218, Е219, Е214, Е216, Methylparaben, Ethylparaben, Isopropylparaben, Propylparaben, Butylparaben, Benzylparaben, Glutaraldehyde, Hexamidine-Diisethionate, Phenol, Phenyl Mercuric, Benzetonium Chloride.
Парабены – это самый действенный и недорогой консервант, который обеспечивает гигиеничность бьюти-продуктов благодаря противогрибковым и антибактериальным свойствам. Позволяют максимально продлить сроки хранения и снижают стоимость продукции – и именно поэтому содержатся в 90% всей представленной на мировом рынке косметике.
Чем опасны вредные ингредиенты в косметике:
- могут вызывать гормональные нарушения;
- имитируют действие эстрогена, а потому нежелательно использовать беременным и кормящим женщинам;
- восприимчивы к ультрафиолетовым лучам, и потому могут привести к преждевременному старению кожи.
В ЕС запрещена продажа и распространение косметических средств, если содержание парабенов превышает 0,4%.
Что делать, если не получается отказаться от средства с парабенами? В таком случае постарайтесь не использовать его хотя бы в том случае, если собираетесь долго пребывать на солнце.
Что искать на этикетке: Propylene Glycol, Proptylene Glycol, 1,2-Propanediol
Пропиленгликоль – продукт нефтепереработки. Придает косметическому средству кремовую консистенцию, проводит активные вещества в более глубокие слои эпидермиса. Часто его можно встретить в составе уже на втором месте после воды (а, как известно, производители указывают ингредиенты в порядке убывания, на первых местах стоят те компоненты, которых в средстве наибольшее количество). Обычно его добавляют в кремы для бритья, шампуни и даже детское масло.
Раньше считалось, что пропиленгликоль канцерогенен и токсичен, однако многочисленные исследования так и не подтвердили теорию. В небольшом количестве это вещество не принесет никакого вреда. Тем не менее, он часто вызывает раздражение кожи лица и рук, поэтому аллергикам лучше осторожно обращаться со средствами, в составе которых есть пропиленгликоль.
Что искать на этикетке: DMDM hydantoin, formaldehyde, formalin.
Формальдегид – вот чего не должно быть в составе крема для лица на 100%. Это консервант, который используют в производстве увлажняющих средств, лаков для ногтей, продуктов для кератинового выпрямления.
Вещество классифицируется как канцероген. Может вызывать сильные аллергические реакции кожи и глаз. Американское агентство CIR признало формальдегид опасным и категорически не рекомендует его к использованию.
Добавление вещества в косметические средства строго регламентировано. Продукты допускаются к продаже только при следующих показателях:
- не больше 5% – в средствах для укрепления ногтей;
- не больше 0,2% – для продуктов, непосредственно контактирующих с кожей;
- не больше 0,1% – для гигиенических ополаскивателей ротовой полости.
Некоторые страны уже официально признали формальдегид канцерогенным, а Япония и Швеция полностью запретили его к применению в большинстве отраслей.
Как обозначается: 1,4-Benzenediol, 1,4-Dihydroxybenzene, P-Dioxybenzene, 4-Hydroxyphenol, P-Hydroxyphenol, 1,4 Benzenediol.
Гидрохинон – отбеливающий компонент, входит в состав косметики, направленной на осветление кожи и волос. Это самое эффективное по своей функциональности вещество. Но стоит ли оно того? Он имеет цитотоксическое действие – повреждает и меланоциты, и клетки эпидермиса. Поэтому при длительном применении вполне способен вызвать негативные последствия. Кроме того, гидрохинон блокирует главный фермент, отвечающий за выработку меланина. А ведь именно меланин защищает нашу кожу от агрессивных ультрафиолетовых лучей.
Гидрохинон запрещен в ЕС, Японии, Канаде, Австралии и США. Стоит ли эффективное осветление повышенного канцерогенного риска от UV-лучей? Решайте сами.
Обозначения в составе: Sodium Laureth Sulfate, Sodium Lauryl Sulfate, Sodium Lauryl Ether Sulfate, Anhydrous Sodium Lauryl Sulfate, Irium, SLS, SLES, MSDS, ALES, ALS.
Лаурил- и лауретсультфат натрия – мощные очистители, обезжириватели и пенообразователи. Широко применяются в гигиенических средствах. Могут раздражать слизистые, при длительном контакте вызывают сухость кожи, повреждают волосяной покров. Опасные компоненты косметики имеют способность накапливаться в организме. Поэтому продолжительные ванны с гелем, в состав которого входят эти вещества, лучше не принимать. Канцерогенность не доказана.
Что искать на этикетке: ароматизатор, fragrance, perfume
Отдушки и ароматизаторы – группа аллергенных компонентов. При этом производители оставляют за собой право не раскрывать подробный состав аромата, поэтому за мистическим «perfume» может скрываться все, что угодно.
Потенциально опасные компоненты косметики могут вызывать аллергические реакции, мигрень и приступы астмы. Поэтому лучше отдать предпочтение неароматизированным средствам – пусть они не так привлекают запахом, зато использовать их безопасно.
Как обозначаются: DEA
Этаноламины – синтетическая производная аммиака, которую часто добавляют в продукты с пенящейся или кремовой консистенцией. Придают средству нужную густоту, регулируют pH. Чем опасны вредные компоненты косметики:
- раздражают кожу и слизистые;
- могут нарушать работу щитовидной железы;
- могут привести к структурным изменениям эпидермиса;
- в сочетании с некоторые компонентами – образуют канцерогены.
Международными организациями запрещено использование этаноламинов в больших количествах при производстве косметических средств.
бутиленовый гликоль (растворитель) — косметический ингредиент Inci
592 Продукты, найденные
Коммерческие оценки
Происхождение
Регулирование
Документы и поддержка
Adeka NOL GT -730
на
АДЕКА
- ДОСТИГАЕМОСТЬ, ВЕГАН
- 11
- образец
Lotustem™
по
Клариант
- Био Органик, Растительные экстракты
- КОСМОС, Экосерт
- образец
NLT AdenoSphere 2. 0 (ECO)
по
Клариант
- Постановление о косметике (EC 1223/2009), REACH
- образец
Varrier®
по
Клариант
- Растительные экстракты, Био Органик
- КОСМОС
- образец
CUTI-PRO™
на
ДКШ
- Полифенолы Флавоноиды, растительные экстракты
- 1
- образец
Derma-CLOCK™
по
ДКШ
- Экстракты корней, полифенолы, флавоноиды
- 1
- образец
Экстракт зеленой икры
по
ДКШ
- Аминокислоты, Растительные экстракты
- 1
- образец
PLANOXIA-RG
по
ДКШ
- Экстракты корней
- 1
- образец
TEGO® Pep 4-17 MB
по
Эвоник
- Полипептиды Олигопептиды
- образец
Усилитель фолликулов
по
ИзготовлениеКосметика
- Экстракты растений, Аминокислоты
ActiTide® 3000
на
Юнипрома Кемикал
- Полипептиды Олигопептиды
AFFIPORE™
по
Провиталь
- Экстракты растений
- Халяль, ВЕГАН
PRONALEN FIBRO-ACTIF BCCS
по
Провиталь
- Экстракты растений
- Халяль, IECIC (соответствие требованиям Китая), ВЕГАН
SymCalmin®
по
Симрайз
- Синтетический
NIKKOL NIKKOMULESE® SE-WR
по
НИККОЛ ГРУП (Никко Кемикалс)
(D)
NIKKOL APP-CLEV
по
НИККОЛ ГРУП (Никко Кемикалс)
- Экстракты растений
Целмоллис B052
по
Нагасэ
(Д)
- IECIC (соответствие требованиям Китая)
Extremosio™
по
Нагасэ
(Д)
- Полисахариды, Другие Недоступно, Происхождение из морских водорослей
- IECIC (соответствие требованиям Китая)
1,3-бутиленгликоль Марка Великобритании
по
Нагасэ
- IECIC (соответствие требованиям Китая)
Апеп AF-1
по
A&PEP
- Полипептиды Олигопептиды
Апеп AHP-5
по
A&PEP
- Полипептиды Олигопептиды
Апеп Actigrowth-10
по
A&PEP
- Полипептиды Олигопептиды
Apep CTP-10
по
A&PEP
- Полипептиды Олигопептиды
Апеп ППП-5
по
A&PEP
- Полипептиды Олигопептиды
Посмотреть все продукты A&PEP , соответствующие вашему поиску
Комплекс Aphilcap™ AG
по
АТ Лаборатория
Aphilcap™ IB
по
АТ Лаборатория
Aphilcap™ OS
по
АТ Лаборатория
Aphilcap™ PN
по
АТ Лаборатория
ABS Бальзам с экстрактом мяты BG
по
Активные концепции
- Растительные экстракты, Растительные экстракты, Растительные экстракты>Ботанические экстракты Вода, Растительные экстракты>Ботанические экстракты Гликолевая Глицерин Гидрогликолевая
Экстракт ромашки ABS BG
по
Активные концепции
- Растительные экстракты, Ботанические экстракты, Ботанические экстракты>Ботанические экстракты Гликолевая Глицерин Гидрогликолевая
Экстракт василька АБС
по
Активные концепции
- Растительные экстракты, Ботанические экстракты, Ботанические экстракты>Ботанические экстракты Гликолевая Глицерин Гидрогликолевая
АБС-экстракт фенхеля
по
Активные концепции
- Экстракты фруктов, Растительные экстракты, Растительные экстракты>Ботанические экстракты Вода, Растительные экстракты>Ботанические экстракты Гликолевая Глицерин Гидрогликолевая
ABS NanoVector Plump HYA SIL
by
Активные концепции
- Биологические макромолекулы, Биологические макромолекулы>Гиалуроновая кислота и производные
Посмотреть все продукты Active Concepts , соответствующие вашему поиску
Aquadew® SPA-30B
по
Аджиномото
- Аминокислоты, Белки, Белки>Растительные белки
Биогенико UVSperse T40/BG
по
Акотт
Дермол БГ
по
Альзо Интернэшнл
- Растительные экстракты
Orgasol® Белый
по
Аркема
- Системы доставки инкапсулированных продуктов Микрокапсулированные, экстракты корней
ArctiCare® Sun Essence HG Экстракт семян морошки
по
Аромтех Ою
- Незаменимые жирные кислоты, Экстракты семян, Ботанические экстракты, Ботанические экстракты>Ботанические экстракты Гликолевая Глицерин Гидрогликолевая
Artec Chemical 13BG
по
Артек Кемикал
Geogard® LSA
по
Арксада
ATPeptide™ IS биофункциональный
по
Эшленд
- Полипептиды Олигопептиды
Acnacidol™ BG биофункциональный
по
Эшленд
Биофункциональный Aquarize IS™
по
Эшленд
- Экстракты растений
Collaxyl™ IS биофункциональный
по
Эшленд
- Полипептиды Олигопептиды
Дермостатил IS™ биофункциональный
по
Эшленд
- Полипептиды Олигопептиды
Посмотреть все продукты Ashland , соответствующие вашему поиску
592 Товары, соответствующие вашему запросу
Что такое пропилен и бутиленгликоль и безопасны ли они?
Раскрытие партнерской информации: я получаю небольшую комиссию за покупки, сделанные по партнерским ссылкам.
Один из частых запросов читателей, которые я получаю, касается состава «токсичных» ингредиентов, поэтому сегодня я рассмотрю два ингредиента, которые обычно входят в списки «избегаемых»: пропилен и бутиленгликоль.
Гликоли в химии представляют собой ингредиенты, содержащие две группы ОН (спирт) . Пропиленгликоль содержит 3 атома углерода, а бутиленгликоль немного больше и содержит 4 атома углерода. В гликолях спиртовые группы присоединены к разным атомам углерода.
Как ни странно, названия «пропиленгликоль» и «бутиленгликоль» могут относиться к нескольким слегка различающимся веществам, поскольку существует несколько вариантов атомов углерода для присоединения групп ОН.
Пропиленгликоль обычно относится к пропан-1,2-диолу (ранее известному как 1,2-пропандиол). Реже используемый пропан-1,3-диол также иногда называют пропиленгликолем, но обычно в косметике его называют «пропандиол». Пропандиол стал более популярным, так как пропиленгликоль был во всех этих списках наблюдения.
Аналогичная история с бутиленгликолем . «Бутиленгликоль» обычно означает бутан-1,3-диол, но иногда он также используется для обозначения родственного бутан-2,3-диола.
Спиртовые группы (ОН) в ингредиентах обычно делают их хорошими увлажняющими средствами , которые могут удерживать воду и сохранять кожу или волосы увлажненными. Например, глицерин имеет почти такое же строение, как и пропиленгликоль, но с дополнительной спиртовой группой. Пропилен и бутиленгликоль являются влагоудерживающими увлажнителями.
Пропилен и бутиленгликоль также широко используются в продуктах в качестве растворителей . Они хорошо растворяют ингредиенты, которые плохо растворяются в воде. Это означает, что вы получите более эффективный продукт, поскольку растворенные ингредиенты могут лучше распределяться по коже и проникать в нее. Кроме того, они могут иметь противомикробные эффекты и повысить эффективность консервантов.
Пропиленгликоль используется в продуктах несколько чаще, чем бутиленгликоль. Оба ингредиента обычно используются во множестве продуктов, таких как сыворотки, увлажняющие средства, зубная паста, шампуни и очищающие средства. Они также часто являются основными ингредиентами (после воды) тканевых масок. Они имеют слегка слизистый, липкий вид.
Вы также найдете пропиленгликоль, используемый в качестве антифриза и в пищевых продуктах (он метаболизируется в молочную кислоту после того, как вы его съедите). Некоторые кожные заболевания также можно лечить с помощью пропиленгликоля, включая себорейный дерматит и ихтиоз.
Существует множество причин, по которым люди советуют вам избегать пропилена и бутиленгликоля – давайте рассмотрим их.
«Они получены из нефти»
Слово «нефть» пугает большинство людей, поскольку оно заставляет думать о разливах нефти и токсичных отходах. Но многие неопасные химические вещества также могут быть получены из нефти — например, почти все пластмассы сделаны из нефти. То, откуда что-то происходит, мало что говорит вам о его токсичности.
Связанный пост: Видео: натуральные косметические средства лучше?
«Они используются в качестве антифриза»
Антифриз — это вещество, снижающее температуру замерзания воды. «Страшным» антифризом, вызывающим отравление, является этиленгликоль, который очень похож на пропиленгликоль и бутиленгликоль, но содержит только 2 атома углерода.
Эти три вещества во многом похожи, так как все они имеют две группы ОН: все они бесцветные жидкости и хорошо работают как растворители, и все они работают как антифризы. Но немного более длинная или более короткая углеродная цепь может иметь большое значение с точки зрения токсичности. 10 мл этанола (например, в виде рюмки текилы) довольно забавны и приятны для большинства людей, но если вы снимите уголь, вы получите метанол, который очень токсичен — 10 мл могут ослепнуть.
То же самое и с гликолями – этиленгликоль намного токсичнее пропиленгликоля и бутиленгликоля.
«Они настолько опасны, что рабочие нуждаются в надежной защите, чтобы обращаться с ними»
В некоторых местах предупреждают, что рабочие должны носить специальное оборудование при работе с этими химическими веществами. Эти предупреждения исходят из паспортов безопасности материалов (MSDS), в которых перечислены меры предосторожности при обращении с сырьем. Но эти предупреждения должны охватывать наихудшие сценарии и касаться очень больших и высококонцентрированных количеств вещества.
Информация в паспорте безопасности звучит пугающе даже для безопасных веществ. Например, хлорид натрия (поваренная соль) получает пугающие фразы, такие как:
- Во избежание вдыхания продукта
- Может влиять на поведение (спазм/сокращение мышц, сонливость), органы чувств, обмен веществ и сердечно-сосудистую систему.
- Может вызывать неблагоприятные репродуктивные эффекты и врожденные дефекты у животных, особенно у крыс и мышей (фетотоксичность, аборты, скелетно-мышечные аномалии и материнские эффекты (воздействие на яичники, фаллопиевы трубы)
следует использовать автономный дыхательный аппарат.
Запись по теме: Что не так с SLS?
«Они могут разъесть контейнеры из нержавеющей стали — представьте, что они делают с вашим лицом!»
В паспорте безопасности также говорится, что гликоли могут разъедать стальные контейнеры, из-за чего некоторые люди говорят: «Если они могут разъедать сталь, представьте, что они могут сделать с вашей кожей!» К счастью, наша кожа не из стали… вода тоже разъедает сталь.
«Усилители проникновения»
Поскольку пропилен и бутиленгликоль являются усилителями проникновения, которые могут помочь другим ингредиентам проникнуть в вашу кожу, многие списки «токсичных ингредиентов» говорят, что они увеличивают проникновение других токсичных ингредиентов в кровоток. Технически это верно, но:
- это означает, что они также помогут активным веществам, которые вы хотите проникнуть в вашу кожу, и
- многие действительно неинтересные вещи также являются усилителями проникновения, например, вода на коже после умывания.
Пост по теме: Все об очищении и выборе мягкого очищающего средства
«Они могут вызывать раздражение и аллергические реакции» раздражают, и очень редко могут вызывать аллергические реакции.
The Cosmetic Ingredient Review, изучающая косметические ингредиенты, обнаружила, что как пропиленгликоль, так и бутиленгликоль безопасны при использовании в продуктах, не вызывающих раздражения.