admin Описание внешности человека на английском языке ‹ Инглекс
Мы сделали подборки слов, которые помогут вам описать внешность на английском языке. Благодаря им вы сможете рассказать о чертах лица на английском, телосложении, а также передать общее впечатление о человеке.
Содержание:
- 1. Общее впечатление
- 2. Телосложение
- 3. Кожа
- 4. Черты лица
- 5. Волосы
- 6. Примеры описания внешности на английском
Описание внешности: общее впечатление
Начнем с общего впечатления (general impression) о человеке.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Положительное впечатление | |
| beautiful | красивый |
| pretty | милая, прелестная, хорошенькая (о женщине) |
| handsome | красивый, статный, обходительный (о мужчине) |
| attractive | привлекательный |
| good-looking | привлекательный, интересный |
| charming | очаровательный, прелестный |
| lovely | милый, привлекательный |
| gorgeous | великолепный, эффектный |
| stunning | сногсшибательный |
| delightful | восхитительный |
| neat | опрятный |
| Отрицательное впечатление | |
| hideous | отвратительный, ужасный |
| ugly | страшный, уродливый |
| repulsive | отталкивающий |
| unkempt | неопрятный, неряшливый |
| haggard | изможденный, изнуренный |
Если вы хотите сказать, что кто-то выглядит хорошо, используйте прилагательное после глагола to look, а не наречие:
She looks well good.
— Она хорошо выглядит.
Описание внешности: телосложение
Перейдем к описанию телосложения (build/constitution).
Представьте, что вы оказались в Европе в сезон скидок. Вас терзает желание пополнить гардероб своих близких. Вы мечетесь и не можете определиться, подойдет ли кашемировая кофта вашей маме и хорошо ли сядет костюм, который вы присмотрели супругу. Консультант может задать вам следующие вопросы: What does your mom look like? (Как ваша мама выглядит?), Is she slim or plump? (Она стройная или в теле?), Is your husband tall with broad shoulders? (Ваш муж высокий и широкоплечий?), What size of clothes does he wear? (Какой размер одежды он носит?).
Обратите внимание, некоторые студенты путают смысл следующих вопросов: What does she look like? (Как она выглядит?), What is she like? (Какая она?), What does she like? (Что она любит?).
Мы подготовили список слов, которые помогут вам ответить на вышеперечисленные вопросы.
| Слово/Словосочетание | Перевод |
|---|---|
| (of) average/medium/middle height | среднего роста |
| tall | высокий |
| short | низкий |
| petite | изящная, миниатюрная (о женщине) |
| good/bad shape | хорошая/плохая форма |
| well-built | хорошо сложенный |
| shapely | фигуристая, с хорошими формами (о женщине) |
| slim/slender | стройный |
| a delicate figure/constitution | хрупкое телосложение |
| skinny | худой, тощий |
| feeble/weak | хилый, слабый |
| underweight | имеющий недостаточный вес |
| lanky | долговязый, худой |
| gangling/gangly | неуклюжий, нескладный |
| plump/stout | полный |
| portly | тучный (о мужчинах средних лет) |
| obese /əʊˈbiːs/ | толстый, страдающий ожирением |
| overweight | имеющий избыточный вес |
| tubby | пузатый |
| powerful | мощный, сильный |
| athletic | атлетичный, физически сильный |
| strong/muscular | сильный, крепкий, мускулистый |
| broad-shouldered | широкоплечий |
| narrow-shouldered | узкоплечий |
| round-shouldered | сутулый |
Если вы хотите сказать «довольно высокий человек» или «довольно длинные волосы», просто прибавьте к слову суффикс -ish.
Например:
He is tallish. — Он довольно высокий.
Her hair is longish. — У нее довольно длинные волосы.
Хотите с легкостью описывать внешность и характер человека? Запишитесь на общий разговорный курс английского.
Описание внешности: кожа
Цвет лица (complexion) может быть светлым (light), темным (dark), иногда выделяют промежуточные оттенки, например fair light — очень светлый. Также у кожи есть тон (undertone): холодный (cool), теплый (warm) и нейтральный (neutral). Его обозначения можно встретить на упаковках тонального крема (W, C и N). Тон кожи не меняется в зависимости от загара, в отличие от цвета кожи. Чтобы правильно подобрать косметику, нужно знать свой цвет и тон. Как это сделать, читайте в статье How to Determine Skin Tone.
Теперь перейдем к описанию цвета и состояния кожи.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| white | белая |
| black/ebony | черная |
| brown | коричневая (для описания жителей Ближнего и Среднего Востока) |
| olive | оливковая (для описания жителей Средиземноморья) |
| swarthy | смуглая |
| bronzed/tanned/golden | загорелая |
| pale | бледная, нездоровая |
| rosy | румяная, розовая |
| freckled | веснушчатая |
| wrinkled | морщинистая |
| scarred | покрытая рубцами, шрамами |
| silky | шелковистая |
| smooth | гладкая |
| rough | грубая |
| spotless | здоровая, чистая, без прыщей |
| pimpled | прыщавая |
| dry | сухая |
| oily | жирная |
| normal | нормальная |
Если вам хочется узнать больше по теме, посмотрите ролик от engVid.
Описание внешности: черты лица на английском
Перейдем к описанию черт лица (facial features) на английском.
| Слово | Перевод |
|---|---|
a face
| лицо
|
eyebrows
| брови
|
eyes
| глаза
|
eyelashes
| ресницы
|
a nose
| нос
|
cheeks
| щеки
|
| cheekbones | скулы |
| dimples | ямочки на щеках |
| double chin | двойной подбородок |
| a beard | борода |
| a moustache (BrE) a mustache (AmE) | усы |
| stubble | щетина |
| whiskers | бакенбарды |
— Who does she take after, her father or her mother?
— She takes after her mother in appearance — she has the same eyes and dimples on her ruddy cheeks.
But like her father, she has a turned-up nose and high cheekbones.
— Она похожа на отца или маму?
— Она похожа на маму, у нее такие же глаза и ямочки на румяных щеках. Но, как и у отца, у нее курносый нос и высокие скулы.
Описание внешности: волосы
Внешность человека можно охарактеризовать по цвету волос (hair), объему (volume) шевелюры и особенной прическе (a haircut).
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a brunette | брюнетка |
| a redhead | рыжеволосый человек |
| dark | темные |
| black | черные |
| brown | коричневые |
| chestnut | каштановые |
| red | рыжие |
| auburn | темно-рыжие |
| blond/light/fair | светлые |
| white | белые, седые |
| going grey (BrE) going gray (AmE) | седеющий |
| long | длинные |
| short | короткие |
| medium-length | средней длины |
| shoulder-length | длиной по плечи |
| bald | лысый |
| going bald | лысеющий |
| straight | прямые |
| curly | кучерявые |
| wavy | волнистые |
| thick | густые |
| thinning | поредевшие |
| shiny | блестящие |
| smooth | гладкие |
| neatly combed | аккуратно причесанные |
| soft/silken | мягкие, шелковистые |
| dull | тусклые |
| tousled/dishevelled (BrE) disheveled (AmE) | взъерошенные |
| a plait | коса |
| a ponytail | высокий хвост |
| dreadlocks | дреды |
Примеры описания внешности на английском
Мы подготовили для вас несколько объявлений на английском языке о поиске людей — вы могли видеть их в интернете или на автобусных остановках в англоязычных странах.
Как правило, в таких постерах указаны основные характеристики внешности человека и особые приметы.
Сайт знакомств
| In search of love | В поиске любви |
| I’m looking forward to finding an attractive young girl that I have met at the bus station next to the shopping mall Plaza. She is a medium height girl, slim and well-built, with blue eyes and red hair. This gorgeous girl has a memorable roundish baby face with dimples on her cheeks. That day she was wearing a silk blue dress and a jeans jacket. She was accompanied by her dog — a golden retriever. | Я хочу найти молодую привлекательную девушку, которую я встретил на автобусной остановке рядом с торговым центром «Плаза». Она среднего роста, стройная и хорошо сложена, с голубыми глазами и рыжими волосами. У этой великолепной девушки запоминающееся круглое детское лицо с ямочками на щеках. В тот день она была одета в синее шелковое платье и джинсовую куртку.Ее сопровождал пес породы золотистый ретривер. |
| If you know this woman, please call me ASAP. | Если вы знаете эту женщину, прошу позвонить мне как можно быстрее. |
Найден ребенок
| Child found | Найден ребенок |
| The boy was found on Wednesday, June 18th, 2018. He was sitting at McDonald’s café near the train station. According to his words, his name is Kevin Kingsley. He came from Chicago to Des Moines with his mother. | Мальчика нашли в среду 18 Июня 2018 г. Он сидел в кафе «Макдоналдс» рядом с ж/д станцией. По словам мальчика, его зовут Кевин Кингсли. Он приехал из Чикаго в Де-Мойн вместе с мамой. |
| Date of Birth: 1 June 2011 Height: 1 m 30 sm Weight: 32 kilos Eyes: green Hair: chestnut, curly Characteristics: fair, freckled skin Wearing apparel: wide jeans, a green jacket | Дата рождения: 1 июня 2011 года Рост: 1 м 30 см Вес: 32 кг Глаза: зеленые Волосы: каштановые, кудрявые Особые приметы: светлокожий, веснушчатый Одежда: широкие джинсы, зеленая куртка |
People having any information about his parents or relatives are requested to call the police. | Просим тех, кто что-либо знает о местонахождении его родителей или родственников, обратиться в полицию. |
Пропала бабушка
| Woman lost Anna Gavalda 75 years old (1944) Chicago, Illinois | Пропала женщина Анна Гавальда 75 лет (1944 года рождения) Чикаго, Иллинойс |
| On the 8th of January she went to the post office. Since then nobody knows her whereabouts. | 8 февраля она ушла в почтовое отделение. С тех пор никто не знает ее местоположение. |
| Height: short Build: stout Hair: short, straight, grey Eyes: light-blue, deep set Characteristics: swarthy skin, haggard appearance Wearing apparel: a long blue woolen dress and a brown coat | Рост: низкий Телосложение: полное Волосы: короткие, прямые, седые Глаза: светло-голубые, глубоко посажены Особые приметы: смуглая кожа, изможденный вид Одежда: длинное голубое шерстяное платье и коричневое пальто |
If you have any information, please call us immediately. | Если у вас есть какая-либо информация, просим сообщить нам незамедлительно. |
Розыск преступника
| Wanted by U.S. marshals Burglar | Розыск Полиция США ищет Взломщика |
| Name: John Climwood Alias: Woody, Mess boy Age: mid-twenties Height: medium Build: broad-shouldered, athletic Hair: black, tousled Eyes: gray, hooded Characteristics: pale-skinned, a scar on the left cheek, a thick moustache Wearing apparel: black trousers, a blue T-shirt | Имя: Джон Климвуд Прозвище: Вуди, Мэс-бой Возраст: 24-26 лет Рост: средний Телосложение: широкоплечий, физически сильный Волосы: черные, взъерошенные Глаза: серые, с нависающим веком Особые приметы: бледная кожа, шрам на левой щеке, густые усы Одежда: черные брюки, синяя футболка |
If you know him, call the police. | Если вы знаете его, позвоните в полицию. |
Надеемся, с помощью нашей статьи вы пополнили свой запас лексики и теперь с легкостью опишете внешность любого человека на английском языке.
Скачать список полезной лексики по теме «Описание внешности на английском языке» (*.pdf, 278 Кб)
Учите новые слова и переводите свой пассивный запас в активный — записывайтесь на уроки к нашим преподавателям.
© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Над статьей работали:
Смотрела канал Лизы Элдридж, попалось на глаза видео об основах для очень светлой и бледной кожи. А так как тема обсуждаемая, то решила сделать перевод и заодно систематизировать то, что Лиза говорит в видео. Вот его оригинал: https://www. Многие обладательницы светлой кожи сталкиваются с тем, что не могут найти подходящего оттенка для себя. В основном это связано с тем, что в магазинах представлены не полные линейки тональных средств, и если у вас очень бледная или наоборот очень темная кожа, то скорее всего вам непросто найти оттенок тонального средства. Лиза делится своими любимыми средствами для девушек с очень бледной светлой кожей. 1. 1. Dainty Doll Liquid Foundation 001. В линейку также входят минеральные пудры-основы, консилеры и корректоры, их оттенки также очень светлые, а найти светлый консилер еще сложнее, чем найти светлый тональный крем. 2. Face Atelier Ultra Foundation – Zero Minus Средство представляет собой базу (или разбавитель) для тональных основ. С помощью этого средства можно осветлить любое жидкое тональное средство. Лиза говорит, что хватает пары капель на все лицо. Это отличный вариант для белоснежек, потому что часто девушки покупают самую светлую основу, которая почти подходит, но при дневном свете все-таки заметна. В этой ситуации база будет спасением. 3. 3. Illamasqua – Skin Base Foundation Доступна основа с пигментом и база белого цвета, смешивая их можно получить нужный оттенок. Часто бывает так, что на зиму приходится покупать более светлый оттенок основы. продумала этот момент, и теперь не нужно тратить деньги на новый оттенок, можно просто добавить базу к основе, которой вы пользовались летом. 4. 4. MAC – Face and Body White Средство, похожее на два предыдущих, которое обладает формулой, образующей невидимую пленку на лице, за счет чего достигается максимальная стойкость макияжа. Далее Лиза рассказывает о консилерах: 5. 1. SUQQU – Concealer White 01 Консилер в стике, абсолютно белого цвета. Его можно смешивать с вашим обычным консилером подобной формулы или с консилером от . Хорошее средство для осветления консилера, который не подходит вам по тону. 2. Keromask – Camouflage Cream Mixer – White Еще одно средство для трансформации оттенка консилера в подходящий вам. Средство будет полезно. Если у вас на коже есть пигментация или темные круги под глазами на очень бледной коже. Средство очень концентрированное, достаточно одной крохотной капли средства для маскировки несовершенств. Далее речь идет о тональных основах, которые подойдут не для совсем бледной кожи, но для такой, которая светлее основ МАС NW15 и NC15. 1. Bobbi Brown – Alabaster 00 2. 3. L’Oreal – Infallible – Porcelain 015 Основа для кожи с холодным розовым подтоном. 4. Bourjois – Healthy Mix Foundation 51 Подходит для бледной кожи с желтоватым подтоном. 5. Liz Earle – Sheer Skin Tint – Bare 001 Далее следуют люксовые основы для бледной кожи: 1. Burberry – Sheer Foundation 01 & 02. 2. Giorgio Armani – Lasting Silk Foundation 02 Нейтральный оттенок для бледной кожи, не уходящий в розовый или желтый оттенок. 3. Tom Ford – Traceless Foundation – Alabaster Красивый нейтральный сливочный тон с намеком на розовый оттенок. Из этой серии есть пудра Traceless Powder 001, прекрасная компактная пудра для очень бледной кожи.
| |
youtube.com/watch?v=5RQHn-uOWfw 
Отлично смешивается с жидкими основами, но лучше всего, конечно, с .
Max Factor – Lasting Performance – Fair 100
Давайте начнем и найдем мой оттенок
- Перейти к содержанию
- Перейти к нижней части навигации
Основное содержание
Изменить это означает знать, с чего начать.
Будь то нюд или неон, все начинается с правильной базы.
Найдите оттенок, который лучше всего подходит для вашего тона кожи, и откройте для себя продукты, подобранные специально для вас!
10
Ультраярмарка
20
Ярмарка
30
Light
40
Light Medium
50
Medium
60
Medium Dark
70
Dark
80
Deep
90
Ultra Deep
ПУРПУРНЫЕ/СИНИЕ ВЕНЫ
Я легко сгораю — SPF 100, пожалуйста.
СИНИЕ/ЗЕЛЕНЫЕ ВЕНЫ
Я могу загореть, но сгореть, если не буду слишком долго.
ЗЕЛЕНЫЕ/ОЛИВКОВЫЕ ВЕНЫ
Я загораю — вызываю солнце!
Orange
Orange
Желтый
Оранжевый
ЖЕЛЛЕЙ
0113
NEUTRAL
ORANGE
NEUTRAL
NEUTRAL
YELLOW
YELLOW
ORANGE
YELLOW
NEUTRAL
НЕЙТРАЛЬНЫЙ
ЖЕЛТЫЙ
СВЕЖЕЕ СИЯНИЕ
Кожа сияет молодостью.
REAL-SKIN MATTE
Шелковистое бесшовное покрытие – ваша кожа, только лучше.
STAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Среднее покрытие
Матовая основа Real-SkinSTAY NAKED WEIGHTLESS LIQUID FOUNDATION
Сборная средняя степень покрытия
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinКОРРЕКТИРУЮЩИЙ КОНСИЛЕР STAY NAKED
Полное покрытие
Матовое покрытие Real-SkinКОРРЕКТИРУЮЩИЙ КОНСИЛЕР STAY NAKED
Полное покрытие
Матовое покрытие Real-SkinКОРРЕКТИРУЮЩИЙ КОНСИЛЕР STAY NAKED
Полное покрытие
Матовое покрытие Real-SkinЖидкая тональная основа STAY NAKED WEIGHTLESS
Среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinКОРРЕКТИРУЮЩИЙ КОНСИЛЕР STAY NAKED
Полное покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED WEIGHTLESS LIQUID FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Сборная средняя степень покрытия
Матовое покрытие Real-SkinКОРРЕКТИРУЮЩИЙ КОНСИЛЕР STAY NAKED
Полное покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED WEIGHTLESS LIQUID FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Сборная средняя степень покрытия
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED КОРРЕКТИРУЮЩИЙ КОНСИЛЕР
Полное покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinКОРРЕКТИРУЮЩИЙ КОНСИЛЕР STAY NAKED
Полное покрытие
Матовое покрытие Real-SkinКОРРЕКТИРУЮЩИЙ КОНСИЛЕР STAY NAKED
Полное покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED WEIGHTLESS LIQUID FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED WEIGHTLESS LIQUID FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-SkinSTAY NAKED THE FIX POWDER FOUNDATION
Создаваемое среднее покрытие
Матовое покрытие Real-Skin
Подходящие оттенки основы: Cai Para Mi
Визажисты CAI Para Mi тестируют ряд новых оттенков основы, чтобы предоставить вам еще больше возможностей для поиска идеального сочетания.