updated on Разное

Парфюм на французском: Le parfum de France — Французские духи — MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ — ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ — Каталог статей

Leave a Comment on Парфюм на французском: Le parfum de France — Французские духи — MINI ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ, ДЛЯ ЭКЗАМЕНОВ — ТЕКСТЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ — Каталог статей

Французский парфюм | Занимательные факты (французский язык, 10 класс) на тему:

Французский парфюм. Знаете ли вы, что…

…Родина ароматов совсем не Франция…

На протяжении последних 300 лет Франция в парфюмерии несомненно впереди планеты всей  . Но так было не всегда. История использования   ароматов принадлежит совсем  другой стране.  История утверждает, что страной был Древний Ешипет и произошло это 3500 лет назад.

Пахучие  вещества, такие как анис, перечная мята, кипарис, кора кассии, гальбан или росный ладан широко использовали при исполнении  ритуалов (как ароматы), а также добавляли в жидкие кремы и мази. Позднее возбуждающие свойства определенных ароматов   египтянки научились использовать в косметике и парфюмерии.

Впервые Франция заговорила о себе как о центре  парфюмерии, а в обиход был введен термин «французский парфюм»,   в XVII веке, с изобретением  придворными мастерами ароматизированных дамских перчаток. Дамам не нравился запах натуральной кожи. А поскольку в средние века в Европе царила полная антисанитария с соответствующими ароматами, то  новинка произвела действительный фурор в высшем обществе, поскольку запах перчаток заглушал  запах настоящей кожи и  немытых тел.

…Слово «парфюм» означает «сквозь дым»

Слово парфюм  («perf umum») означает по-латински «сквозь дым». По- началу ароматным дымом кипариса, смеси смол, ладана, мирры или сандалового дерева воздавались почести лишь богам, а спустя время люди тоже захотели  обладать божественным запахом.

…Мировой рынок парфюмерии имеет точный адрес.

  Центр современной парфюмерии  находится в небольшом французском местечке Грасс, в 10 километрах от  Канн. Парфюмерная индустрия здесь зародилась из сотрудничества парфюмеров с изготовителями перчаток. В Грассе происходили основные события в истории парфюмерии, а теперь это общепризнанный центр мировой парфюмерной индустрии. Немотря на то, что  изготовители парфюмерии используют для создания своей продукции химические и синтетические вещества, однако вдохновение они  черпают в ароматах туберозы, майской розы, жасмина, которые растут на склонах Грасса.

Грасс

…Парфюм — это не один запах, это целая  пахучая мелодия.

Эта  мелодия  видоизменяется на протяжении всей своей игры. Ведь не зря  фазы аромата называют нотами: «начальная», «нота сердца» и «конечная». Ноты плавно  сменяют друг друга, меняется  характер духов, и утренний запах вечером кажется совершенно новым. «Начальная нота» (ее еще  называют  «головой» аромата) держится всего около 10 минут и проявляется сразу после нанесения духов. «Начальная нота» – это моментально испаряющиеся парфюмерные материалы, например, цитрусовые и травяные ноты. Через 30 минут или чуть более наступает время «ноты сердца». Она  остается на коже уже намного дольше, до нескольких часов. Для данной композиции это основной, характерный запах. Он состоит из летучих субстанций  сравнительно медленного испарения, которые смешиваются в композиции, дополняя и оттеняя друг друга. «Конечная» или «базовая» нота, которую иногда называют «шлейфом» аромата остается до 12 часов и уже не изменяется, пока запах не исчезнет.

…Состав любого парфюма состоит практически всегда всего из трех компонентов – парфюмерной композиции, спирта и воды.

В зависимости от процентного соотношения этих компонентов различают:

Непосредственно духи (на французском называются Parfum, на английском Perfume) — самые концентрированные и интенсивные ароматы, комбинация различных эфирных масел, объединенных в единую  ароматическую композицию. Другими словами, это смесь концентрированных экстрактов, растворенных в специальном спирте, в которую добавлен закрепитель животного происхождения. Процентное содержание в духах следующее: от 15% до 22 % парфюмерной композии, остальное —  90%-ый спирт. Духи — это самый дорогой вид ароматической жидкости, потому что в них часто входит высокий процент самых дорогих натуральных цветочных эссенций. Аромат у духов концентрированный и насыщенный, чаще всего  это вечерние запахи.

Парфюмированная вода – продукт, близкий к духам с меньшим процентом  ароматного сырья (12-13 %) в 90%-м спирте. Доля основного аромата в композиции уменьшается, ярче выражена середина, но содержание основы в парфюмированной воде всё же достаточно высоко, потому что днём она заменяет духи.

Туалетная вода  (8-10%ароматических веществ в 85%-м спирте). Это легкий по сранению с духами  вид парфюмерной продукции, которым можно пользоваться несколько раз в день. Она чудесно подходит для знойного времени года.

Парфюмерная история Kenzo началась в 1987 году с создания самого первого аромата Kenzo de Kenzo, женственного цветочного парфюма, созданного по принципу экибаны, японского цветочного искусства оформления.

 Flower by Kenzo туалетная вода

 Тонкий и теплый, цветочный, пудровый аромат. Начальные ноты: пармская фиалка, дикий боярышник, смородина, болгарская роза. В ноте «сердца» фигурируют ваниль Бурбон, белый мускус, опонакс. Шлейф — гедион и циклозаль

L`Eau par Kenzo — туалетная вода

 это свежий цветочный коктейль из цитрусовых, сирени и мускуса. Он предназначен для современной нимфы: энергичной и женственной горожанки, которая не потеряла связь с природой. Она — привлекательная, общительная, веселая — доставляет радость окружающим и заражает их своим оптимизмом. В ее жизни нет места требогам и проблемам, ведь она — часть этого мира, а значит, умеет им управлять.

Chanel MADEMUASELLE COCO

Chanel CHANCE

Christian Dior

Nina Ricci NINA

Chanel Chance

Givenchy ANGE OU DEMON

Kenzo L’EAU par KENZO

Lancome HYPNOSE

Lanvin ECLAT D`ARPEGE

Givenchy VERY IRRESISTIBLE

Elizabeth Arden GREEN TEA

Yves Saint Laurent OPIUM

Christian Dior Dune

Lancome Climat

Lancome Miracle

Lacoste Pour Femme

Cacharel Promisse

Giorgio Armani ARMANI CODE

Мужская парфюмерия

Chanel ALLURE SPORT         Christian Dior FAHRENHEIT 32

Guerlain Pour Homme                  Dolce&Gabbana pour homme

Lacoste Pour Homme                       Kenzo L’EAU par KENZO

Французские духи: названия и бренды парфюмов для мужчин и женщин

Вот уже несколько столетий Париж диктует правила стиля всему миру. Сдержанный шик, элегантность и строгость являются неотъемлемой чертой всех модников из страны круассанов. Частью их образа часто становится пальто, берет, шарфик. Однако неповторимая энергетика может исходить и от человека, который одет достаточно просто. В чем причина? В незримом, но очень важном аксессуаре — запахе. Туалетная вода из Франции уже долгое время является мерилом качества. О том, какие французские духи самые лучшие, расскажем в данном материале.

Эти парфюмерные средства приводят в восторг всех! Женщины считают его символом обаяния и очарования. Мужчины же, желая стать брутальнее и влиятельнее, покупают именно одеколон из Парижа. Так уж повелось: страна сезанна и пармезана стала негласной родиной утонченной парфюмерии. Раньше аристократы со всего света приезжали в одно место для того, чтобы приобрести флакончик с ароматной жидкостью. Спустя долгое время популярность его ничуть не уменьшилась: об этом говорят хотя бы постоянные презентации обновленных версий парфюмов. Однако сейчас для того, чтобы их купить, далеко ехать не надо: можно даже не выходить из дома! Развитие индустрии сделало туалетную воду из Франции доступной почти для каждого.

Самые популярные фирмы французских духов

  • Guerlain. Это легендарный бренд с историей почти в два века. Его парфюмеры произвели на свет огромное количество любимчиков всех парфманьяков, а также сделали собственный вклад в индустрию. Например, именно Герлен первым начал соединять в составе натуральные и искусственные компоненты, а также делить ноты композиции на три яруса.

  • Chanel. В этот модный дом за красивыми бутылочками с не менее прекрасным содержанием во все времена заходили и обычные девушки, и звезды. Например, Мерлин Монро признавалась, что на ночь она «надевает» на себя только пару капель любимых «Шанель №5».

  • Mugler. Это компания-лидер среди селективных вариантов. Каждый из них обладает своей неповторимой концепцией, которая создает и поддерживает волшебство образа

  • Molinard. Изначально бренд позиционировал себя как производитель кожаных перчаток. Его продукция отличалась приятным лавандовым запахом, что и привлекало множество клиентов. Спустя некоторое время под его названием начали выходить французские ароматы для женщин и мужчин. Они отличаются своим нежным и воздушным шлейфом.

  • Lancôme. Это марка, выпускающая в основном элитную косметику. Парфюмерам удалось создать ряд настоящих бестселлеров, которые остаются на прилавках бутиков в течение долгих лет.

Конечно, это не все фирмы, а лишь самые популярные из существующих. В погоне за идеальными вариантами вам встретится еще множество названий производителей, каждый из которых обладает своими особенностями.

Классификация. Как выбрать?

Запах из Франции принято делить на несколько групп. Категория присваивается в зависимости от того, как, кем и где он был изготовлен. Зная эту информацию, вы сможете легко отличить оригинал от подделки. Итак, духи делятся на следующие классы:

  • Люкс. В простом магазине такой товар не встретить. Почему? Он изготавливается только по заказу клиента. В этом случае парфюмер создает неповторимую комбинацию и больше никогда ее не повторяет. Люксовые варианты отличаются очень высокой ценой. Чаще всего ее приобретают люди, которые не хотят носить на себе что-то примитивное или не могут найти «свой» аромат.

  • «А». Этой буквой обозначаются лучшие парфюмерные продукты, произведенные на массовый рынок. Они создаются только на заводах Франции. В их состав входят исключительно натуральные ингредиенты. Некоторый процент содержания синтетических веществ допустим, но в небольшом количестве. Все это обеспечивает очень хорошую стойкость: природные компоненты отлично взаимодействуют с кожей и раскрываются в полной мере.

  • «В». Заводы-производители этого класса находятся в Болгарии, Объединенных Арабских Эмиратах и Голландии. Изготовление ведется по европейским технологиям, однако в данном случае естественные компоненты заменяются ненатуральными аналогами. Это делает композиционную пирамиду менее объемной и стойкой.

  • «С». Это подделка. Если категория «В» производится под руководством торговых марок, то «С» с оригиналом не имеет ничего общего. Такую туалетную воду очень легко распознать по некачественной упаковке, отличающейся от подлинной, и резкому спиртовому запаху.

    Французский мужской парфюм

    La Nuit de l`Homme Yves Saint Laurent

    Человека всегда привлекает загадка. Что-то, что невозможно до конца понять, да и не нужно, иначе потеряется весь шарм. Обладатель данного амбре манит именно своей таинственностью. Это человек контраста. Днем он спокоен, сдержан и строг. Но все меняется с наступлением ночи. Тьма меняет все. Она пробуждает внутренних чертиков и невероятную волну сексуальности. «Ла Нуит» – это игра на грани. Танец света и мрака, строгости и дерзости, любви и безразличия. Привлекательный, мощный и контрастный, он сводит с ума всех окружающих. Его выбирают те, кто хочет очаровать и покорить окружающих.

    Группа аромата: древесные пряные. На верхнем ярусе композиции ярко звучит эссенция кардамона. В сердце пирамиды ее сменяет лаванда, бергамот и вирджинский кедр. Ноты базы: ветивер и тмин. Все компоненты смешиваются друг с другом, создавая очень стойкое вещество, которое держится на коже от семи до двенадцати часов. Оно оставляет шлейф в радиусе двух метров. Лучше всего этот вариант носить в вечернее время.

    Aventus Creed

    «Авентус» – это именно тот одеколон, о котором у вас спросят окружающие. Дамы будут смущенно делать комплименты и протягивать бумажку с номером, а знакомые с работу как бы невзначай начнут спрашивать, чем же это пахнет. Такой вариант выбирают интеллигенты. С ними всегда можно поддержать разговор или попросить совета. Кажется, что такой человек знает все! При этом он не кажется занудой, а, наоборот, очень естественно выглядит в любой среде. Мастерам удалось создать свежую и сочную комбинацию, которая балансирует на грани легкомыслия и глубокой осознанности и притягивает окружающих.

    Головные ноты: яблоко, черная смородина, бергамот и ананас. Сердечные: жасмин из Марокко, береза, пачули и розовая эссенция. Конечные: амбра, мускус, ваниль и мох. Нетрудно догадаться, что «Aventus» относится к группе шипровых фруктовых. Он универсален, так как хорошо проявляет себя весной, зимой, летом и осенью. Одинаково подходит для дневного и вечернего времени. Очень хорошо держится на теле: даже спустя двенадцать с лишним часов после нанесения эта французская туалетная вода для мужчин будет звучать так же громко и свежо.

    Bleu de Chanel

    Все, что производит модный дом «Шанель», мгновенно становится классикой. Этот одеколон не стал исключением. Он не подвластен времени с момента своего выпуска и до сих пор остается актуальным. Почему? Потому что рассказывает о вечном. О пленительной мужественности и силе. Об элегантности, глубине и остроте ума. О том, кто всегда придержит дверь перед дамой, накинет на нее свое пальто в холод и кинет собственный плащ в лужу, чтобы леди прошла по сухому. О таких людях пишут книги и снимают фильмы, однако они есть среди обычных людей. И они пользуются «Bleu de Chanel».

    Пирамида композиции включает в себя грейпфрут, мускатный орех, белый кедр, красный перец, имбирь, ветивер, пачули, ладан, жасмин, лабданум, мяту и сандал. Одеколон звучит от трех до шести часов. Его шлейф слышен в радиусе двух метров: это очень хороший показатель. Он одинаково хорошо проявляет себя как в дневное, так и в вечернее время.

    A*Men Pure Malt Creation Mugler

    Запах высшего класса для настоящих ценителей роскоши. Он обязательно понравится человеку, который ценит дорогой хороший алкоголь. Не только своими нотами, но и ассоциациями, которые он вызывает. Треск камина, удобное кресло-качалка, пара янтарных перстней на пальцах, толстая сигара в руках и бушующая метель за окном. С таким мужчиной дама всегда чувствует себя в безопасности. Она точно знает: он защитит ее и никогда не даст в обиду.

    Неповторимый состав включает в себя множество элементов. Сильнее всего из них ощущается карамель, виски, специи, кофе, ваниль, молоко, мед, пачули и амбра. Парфюмерное средство лучше всего подойдет на зиму и осень. Эта мужская французская туалетная вода обладает средними показателями стойкости и шлейфовости.

    Ароматы для женщин

    Shalimar Guerlain

    Парфюм был создан в 1925 году. Вот уже почти целый век он не пропадает с прилавков магазинов! А началось все с большой истории любви, которая вдохновила парфюмера Жака Герлена. Несколько столетий назад богатый индийский император всей силой своего сердца полюбил одну принцессу. Его чувства были настолько сильными, что простых слов для их выражения ему не хватало. Ни душераздирающий крик, ни томный шепот не смогли бы описать всего, что происходило в его душе. Он пошел на безумство и воздвиг Тадж-Махал в честь своей любимой. Таким же мощным и получился запах. Он является любимчиком как его счастливых обладательниц, так и окружающих, которые чувствуют приятный шлейф.

    Французские духи и элитные бренды говорят о многом, однако от названия и описания стоит перейти к сути. Верхние ноты «Шалимара»: цитрусовые и белый кедр. Сердечные: пачули, роза, ирис, жасмин и ветивер. База: бобы тонка, ваниль, сандал, кожа мускус и циветт. Это идеальный вариант на вечернее время. Лучшие сезоны для использования: зима и осень.

    Coco Mademoiselle Chanel

    Коко Шанель, основательницу популярного модного дома, ценят и любят многие представительницы прекрасного пола. Их привлекает ее смелость, внутренняя свобода и невероятная сила. Таким получился «Коко Мадмуазель». Его шипровые цветочные аккорды плавно переплетаются с пленяющим востоком: все, что хранят в себе лучшие ароматы духов из Франции. Это запах настоящей леди!

    Самыми первыми в композиции раскрываются аккорды вытяжек из апельсина, бергамота и апельсинового цветка. Далее их сменяют эссенции мимозы, розы, жасмина и иланг-иланга. Все это буйство красок завершает более приземленная база: опопонакс, ветивер, бобы тонка, ваниль и пачули. Они смешиваются в очень стойкую жидкость, которая способна заполнить своим амбре всю комнату.

    Alien Mugler

    О своем характере этот запах говорит сразу. Ее волшебный флакон из фиолетового стекла сразу навевает мысли о чем-то очень таинственном и загадочном. И правда: кажется, что парфюмер, создавший это произведение искусства, узнал какой-то секретный рецепт, который сводит всех с ума. Чарующие, пленительные и даже немного космические «Элиан» буквально возносят свою обладательницу над обыденностью. Приготовьтесь отправиться в страну чудес и подарить немного волшебства окружающим!

    Лучшие женские французские духи, название марок, список и фото, которые попали в эту статью, в основном, обладают очень многослойным составом. В «Alien» от бренда «Мюллер» звучат только три ноты: жасмин, дерево и амбра. Они каким-то невероятным способом смешиваются друг с другом и создают что-то не до конца понятное, но очень приятное. Будьте готовы к вопросам и комплиментам! Скудность составляющих пирамиды ничуть не ухудшает свойства пахучей жидкости. Она обладает отличными показателями стойкости и шлейфовости.

    Molinard de Molinard

    Среди всех вариантов сильно выделяется данный парфюм. Это не роскошь с небольшой долей пафоса, нет. Это простая, холодная и очень свежая туалетная вода. Пирамида композиции состоит из огромного количества различных масел, вытяжек и эссенций. Из них громче всего звучат зеленые ноты, нарцисс, ветивер, ирис, черная смородина и фрукты. «Молинард» прелестно ведет себя в весенний сезон, однако стоит протестировать его и в другие времена года. В разную погоду аккорды проявляют себя совершенно непредсказуемым образом.

    Это, конечно, лишь малая часть из всего многообразия парижских парфюмерных средств. Есть еще множество крупных и локальных марок, производящих на свет неповторимые ароматы! Но все они схожи в одном. Это знаменитое качество и шик. Приобретя такой флакон однажды, вы вряд ли его когда-либо забудете. Главное – найти что-то действительно подходящее. Надеемся, что список французских парфюмов для женщин и мужчин, их бренды и фото поможет вам определиться.

    парфюм | перевести с французского на английский

    парфюм

     

    сущ.

      [ мужской род ] /paʀfɛ̃/

    духи
    ,
    запах

    духи цветов

    аромат цветов

    un parfum de roses flottait dans l’air

    ● (жидкость)

    Liquide qui send bon

    духи

    флакон духов

    флакон духов

    Cette ville est la capitale du parfum.

    Перевод парфюмерии | ПАРОЛЬ Французско-английский словарь

    parfum

     

    существительное

     

    аромат
    [существительное] (a) сладкий запах

    Аромат роз наполнил комнату.

    вкус, вкус
    [существительное] вкус

    У чая прекрасный вкус/вкус.

    ароматизатор, ароматизатор
    [существительное] все, что используется для придания особого вкуса

    лимонный ароматизатор/ароматизатор.

    духи
    [существительное] сладкий запах или аромат

    аромат роз.

    духи
    [существительное] жидкость, крем и т. д., которые имеют сладкий запах при нанесении на кожу, волосы, одежду и т. д.

    Она любит французские духи.

    запах
    [существительное] жидкость с приятным запахом; духи

    флакон духов.

    Примеры парфюма

    парфюм

    J’aime les pommes qui, malgré un аспект parfois peu engtantant, ont davantage de saveur, un parfum plus prononce et qui offrent, selon moi, une qualité superieure.

    Я люблю яблоки, которые, хотя иногда и безобразнее, имеют больше вкуса, аромата и, на мой взгляд, более высокого качества.

    J’aime les pommes qui, malgre un aspect parfois peu engtant, ont davantage de saveur, un parfum plus prononce et qui offrent, selon moi, une qualité superieure.

    Я люблю яблоки, которые, хотя иногда могут быть и безобразнее, имеют больше вкуса, аромата и, на мой взгляд, более высокого качества.

    От Europarl Parallel Corpus — французский-английский

    Un médicament contrefait n’est assurément pas la même selected qu’un parfum contrefait.

    Принимать поддельные лекарства — это совсем не то же самое, что пользоваться поддельными духами.